1
00:00:13,710 --> 00:00:16,410
സിഡ്‌നി, നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഗൃഹപാഠം.

2
00:00:16,770 --> 00:00:19,570
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത്
സംഗീത വീഡിയോകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:20,290 --> 00:00:24,350
ശരി, പഴയ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
മുടന്തൻ, ഇപ്പോൾ അവർ ശരിക്കും ശാന്തരാണ്.

4
00:00:25,590 --> 00:00:27,710
എൻ്റെ തല അറിവിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

5
00:00:28,910 --> 00:00:30,850
അതൊരു പ്രതിധ്വനി മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

6
00:00:32,650 --> 00:00:37,290
സിഡ്നി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അവകാശം. നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ, നമ്മൾ കാണണം

7
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
ക്ലാസിക് വീഡിയോകൾ.

8
00:00:39,070 --> 00:00:43,030
കണ്ടോ? ഹ്യൂ ലൂയിസും വാർത്തയും, ഞങ്ങളുടെ
സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാർ.

9
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
ചാർളി, നോക്കൂ!

10
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
ഇത് ഹ്യൂയി ലൂയിസ് ആണ്!

11
00:00:49,220 --> 00:00:50,220
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

12
00:00:50,740 --> 00:00:52,000
ഇത് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഇടുപ്പാണ്.

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,140
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഇടുപ്പ്.

14
00:00:55,540 --> 00:01:00,740
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽ നടക്കുന്നു.

15
00:01:02,560 --> 00:01:06,360
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. രണ്ടു പേർ
പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

16
00:01:06,360 --> 00:01:08,320
അത് നിലനിർത്താൻ അവർ ആകർഷകമല്ല
തങ്ങളോടുതന്നെ.

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,720
ചാർലി! കൊട്ടാരം!

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,420
ആ സംഗീതക്കച്ചേരിക്ക് ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് എടുത്തിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

19
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
അതെ.

20
00:01:17,820 --> 00:01:21,160
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂർണ്ണമായും വളരെയധികം ടെലിവിഷൻ കാണുന്നു.

21
00:01:21,700 --> 00:01:24,060
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ആ ടയർ സ്വിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവിടെ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ നോക്കാൻ പോകുന്നു

22
00:01:24,060 --> 00:01:25,060
വെളുത്ത ചവറ്റുകുട്ട.

23
00:01:26,300 --> 00:01:27,520
നിങ്ങൾ ആ കച്ചേരിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

24
00:01:28,300 --> 00:01:34,300
ഇല്ല. ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
സമയം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ

25
00:01:34,300 --> 00:01:34,899
പോയില്ല.

26
00:01:34,900 --> 00:01:38,040
ഏറ്റവും മോശം നർത്തകി ആരെന്ന് കഴിഞ്ഞോ?
കാരണം ഞാൻ അതിനെ ടൈ എന്ന് വിളിക്കും.

27
00:01:39,620 --> 00:01:41,320
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വഴക്കിട്ടത്
കുറിച്ച്?

28
00:01:41,950 --> 00:01:45,490
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി പ്രണയ രാത്രി.

29
00:01:45,730 --> 00:01:48,190
ഞാൻ അപ്പോഴും സോറിറ്റിയിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
വീട്.

30
00:01:48,650 --> 00:01:51,750
ഞങ്ങൾ പുതിയ ബീറ്റാ ഗാമയുടെ പെൺകുട്ടികളാണ്.

31
00:01:52,110 --> 00:01:55,170
ചിലർ വടക്കുനിന്നും ചിലർ
ലൂസിയാന.

32
00:01:55,790 --> 00:01:59,030
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളാണ്, പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം,
ഒപ്പം sup.

33
00:01:59,350 --> 00:02:02,670
ഞങ്ങൾ കുശുകുശുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല, കൊടുക്കുകയുമില്ല
അതു കയറി.

34
00:02:04,950 --> 00:02:08,889
ആരോ നല്ല മൂഡിലുണ്ട്, എനിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ മികച്ചത് പൂർത്തിയാക്കിയതുകൊണ്ടാണെന്ന് കരുതുക

35
00:02:08,889 --> 00:02:09,889
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഫ്ലോട്ട്.

36
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
എപ്പോഴെങ്കിലും.

37
00:02:11,340 --> 00:02:15,580
ഞാനും ചാർളിയും കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നു,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 12-ാം തീയതിയായതിനാൽ

38
00:02:15,580 --> 00:02:20,520
പ്രീഡിഗ്രി ഫ്ലവർ പ്രസിഡൻ്റ്
ക്ലബ്ബ് ആയിരിക്കും... ഡീ ഫ്ലവേഴ്സ്!

39
00:02:22,600 --> 00:02:26,820
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി ഒരു വാങ്ങി
ഇന്നത്തെ രാത്രിക്കുള്ള പ്രത്യേക കാലിഗ്രാഫി പേന

40
00:02:26,820 --> 00:02:27,820
ജേണൽ എൻട്രി.

41
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

42
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
എനിക്കറിയാം!

43
00:02:31,000 --> 00:02:34,300
ശരി, എമിലി, നീ പോകണം. ചാർളിയുടെ
ഉടൻ ഇവിടെ വരും, ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

44
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
കട്ടിലിൽ റോസാദളങ്ങൾ.

45
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
നന്നായി, ഭാഗ്യം.

46
00:02:37,210 --> 00:02:39,290
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
രോമമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ.

47
00:02:39,510 --> 00:02:42,010
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുറഞ്ഞത്
അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

48
00:02:46,090 --> 00:02:47,190
സുഹൃത്തുക്കളേ, പിന്നീട് കാണാം.

49
00:02:50,510 --> 00:02:52,930
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ ജീവിതം, ശ്രീ.

50
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
സ്പാർക്കിൾപാവുകൾ.

51
00:02:54,430 --> 00:02:55,650
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

52
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
ഓ.

53
00:02:57,530 --> 00:02:58,590
ഞാനും നിന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

54
00:03:48,330 --> 00:03:52,350
മോർട്ടിമർ ലീഡ് നേടി. അതെൻ്റെ ന്യായമാണ്
സ്ത്രീ, എൻ്റെ അലസമായ കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീയല്ല.

55
00:03:54,810 --> 00:03:58,490
കേൾക്കൂ, വിശ്വാസം, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

56
00:03:59,190 --> 00:04:02,130
പദ്ധതികൾ? ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എൻ്റെ വലിയ ചേച്ചിയെ ശരിക്കും വേണം.

57
00:04:02,370 --> 00:04:04,570
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

58
00:04:05,710 --> 00:04:09,150
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ, പക്ഷേ... കൊള്ളാം, ശരി, ഞാൻ
എൻ്റെ ഐലൈനർ നേരെയാക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം

59
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
പിന്നെ ഞങ്ങൾ റെഡിയായി പുറത്തിറങ്ങാം
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പാർട്ടി. നിങ്ങൾ

60
00:04:12,590 --> 00:04:13,590
പൂർണ്ണമായും പാറ.

61
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

62
00:04:29,640 --> 00:04:32,580
ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

63
00:04:33,080 --> 00:04:38,620
അത്ഭുതകരമായ പന്ത്രണ്ട് തീയതികൾ എല്ലാം നയിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒന്ന്...

64
00:04:38,620 --> 00:04:41,900
കട്ടിലിൽ മുഴുവൻ എന്താണ്?

65
00:04:43,440 --> 00:04:44,399
റോസ് ഇതളുകൾ.

66
00:04:44,400 --> 00:04:48,540
ഞാൻ അവരെ ഫ്ലോട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ. അത് പെരുമാറ്റമാണ്. ഞാൻ ആകുകയാണ്

67
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
ഒരു ഗാമാ പെൺകുട്ടി.

68
00:04:51,380 --> 00:04:55,660
ഞാൻ വണ്ടി മുഴുവനും ട്യൂൺ ചെയ്തു
ഒരു ഗാലൻ്റെ 99 സെൻ്റ്.

69
00:04:56,400 --> 00:04:58,160
മനുഷ്യാ, ഒപെക് നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

70
00:04:59,380 --> 00:05:00,900
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇറാഖുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

71
00:05:03,140 --> 00:05:07,300
ചാർലി ബിയർ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
കച്ചേരി.

72
00:05:08,160 --> 00:05:09,440
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

73
00:05:10,080 --> 00:05:16,040
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ കാണിച്ചു, ഒപ്പം
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

74
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
അവളെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് ശരി.

75
00:05:17,640 --> 00:05:21,680
ഓ, ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ആഴ്ച മുഴുവൻ മണ്ടൻ ഫ്ലോട്ട്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

76
00:05:21,680 --> 00:05:24,360
ജാമ്യം കൊടുക്കുന്നത്? ആ ഫ്ലോട്ട് മണ്ടത്തരമല്ല!

77
00:05:25,290 --> 00:05:28,390
ഞാൻ അതിൽ പുച്ഛം കാട്ടുകയാണ്. അതെ,
നിങ്ങൾ അതിൽ കുറച്ച് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

78
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
എനിക്ക് പുച്ഛം.

79
00:05:31,470 --> 00:05:32,810
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

80
00:05:33,170 --> 00:05:35,270
എൻ്റെ സഹോദരി അറിയിക്കാതെ വന്നു.

81
00:05:35,490 --> 00:05:37,230
അതെ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചാലോ?

82
00:05:37,670 --> 00:05:40,410
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ എന്നെ എറിയാൻ പോകുന്നു

83
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
അവളെ?

84
00:05:42,970 --> 00:05:44,990
ചാസ്, അത്തരമൊരു സ്പാസ് ആകരുത്.

85
00:05:46,870 --> 00:05:48,230
ഇത് ഒറ്റത്തവണ മാത്രം.

86
00:05:48,610 --> 00:05:50,390
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നത് പോലെയല്ല.

87
00:05:52,430 --> 00:05:53,530
വെറുതെ മറക്കുക.

88
00:05:53,900 --> 00:05:57,020
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനായി ബ്രേക്ക് ഡാൻസിങ് ക്ലാസ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

89
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
റോബോട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിക്കാൻ.

90
00:06:00,700 --> 00:06:01,700
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

91
00:06:02,100 --> 00:06:03,960
നല്ല റോസാപ്പൂവിൻ്റെ ഇതളുകൾ എത്ര പാഴായിപ്പോകുന്നു.

92
00:06:06,520 --> 00:06:09,240
അവ ഉണക്കി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ പൊട്ടപ്പൊരിക്ക് വേണ്ടി.

93
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

94
00:06:14,500 --> 00:06:16,100
വരൂ, നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം.

95
00:06:16,780 --> 00:06:20,400
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എത്ര ബിയർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അച്ഛൻ്റെ മൂൺ റോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങാമോ?

96
00:06:22,670 --> 00:06:23,690
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല.

97
00:06:24,070 --> 00:06:25,890
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു... ശരി, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

98
00:06:26,110 --> 00:06:31,290
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. വരിക. ഇനി നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
അവിടെ ഒരു ഭീമൻ ബിയർ കുടിക്കുക

99
00:06:31,290 --> 00:06:32,290
മനുഷ്യരാശി.

100
00:06:33,030 --> 00:06:34,050
16 മാത്രം.

101
00:06:36,310 --> 00:06:38,230
എന്നാൽ ഇതിലും മികച്ച ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ട്.

102
00:06:42,530 --> 00:06:44,650
അത് നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതാണോ?

103
00:06:44,970 --> 00:06:47,530
ടിൻഫോയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു നെർഡ് വാഗൺ?

104
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
ഹേയ്!

105
00:06:48,930 --> 00:06:53,300
ഇതാണ് എൻ്റെ സോറിറ്റി! വർഷത്തിലെ ജീവിതം
2000.

106
00:06:54,540 --> 00:06:58,380
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മാറിമാറി കയറണം
നടിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന് നേരെ കൈ വീശി?

107
00:07:00,800 --> 00:07:04,100
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാൽക്കണിയിൽ സ്‌നൈപ്പർ ആകുക.

108
00:07:07,220 --> 00:07:11,740
ഓ, ഡ്രാറ്റ്. അവർ ഇൻ്റീരിയർ വരച്ചു
പറക്കുന്ന കാർ എല്ലാം തെറ്റി.

109
00:07:12,460 --> 00:07:15,960
ഇതും തെറ്റാണ്. ഓ, ഞാൻ ചെയ്യണം
അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

110
00:07:16,320 --> 00:07:19,060
ഞാൻ കളർ വീൽ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ, ഐ
ഒരുപാട് പരിഹാസങ്ങൾ കേട്ടു.

111
00:07:21,850 --> 00:07:22,970
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

112
00:07:23,550 --> 00:07:25,370
വിനോദം കൂടുതൽ രസകരമായി.

113
00:07:26,410 --> 00:07:29,050
നിനക്കും എനിക്കും ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കാം
ഓടക്കുഴൽ പൂർത്തിയാക്കുക.

114
00:07:29,350 --> 00:07:31,150
ഓ, ഞങ്ങൾ പാടും പാട്ടുകൾ.

115
00:07:32,750 --> 00:07:35,410
ഓ, ഞങ്ങൾ കോമകളിലേക്ക് വഴുതി വീഴും.

116
00:07:36,970 --> 00:07:41,090
പിന്നീട്. കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഐ
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതികൾ റദ്ദാക്കി.

117
00:07:41,450 --> 00:07:44,310
ഒരു വിശാലമായ ലോകം പോലെയുണ്ട്
അവിടെ പാർട്ടി നടത്തുന്നു, അത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

118
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
പേര്.

119
00:07:45,430 --> 00:07:48,710
ശരി, അത് എൻ്റെ വ്യാജത്തിൽ പേര് വിളിക്കുന്നു
ഐഡി.

120
00:07:52,500 --> 00:07:54,800
അങ്ങനെയാണ് ഞാനും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അത് നഷ്ടമായത്
കച്ചേരി.

121
00:07:55,160 --> 00:07:59,360
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോയി, ആയി
ഒരു പ്രശസ്ത നടി, എമ്മി നേടി, ഒരിക്കൽ

122
00:07:59,360 --> 00:08:03,540
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരു പിസ്സ വിതരണം ചെയ്തു
ലോകം ആഷ്ടൺ എന്ന് അറിയപ്പെടും

123
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
കച്ചർ.

124
00:08:06,440 --> 00:08:10,800
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ അച്ഛൻ പോയില്ലെങ്കിൽ
കച്ചേരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അവിടെ?

125
00:08:19,580 --> 00:08:20,740
അതിനാൽ, ഉം...

126
00:08:21,800 --> 00:08:23,740
ആഷ്ടൺ കച്ചർ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

127
00:08:28,280 --> 00:08:30,280
നിങ്ങൾ കച്ചേരിക്ക് പോയോ?

128
00:08:30,780 --> 00:08:35,020
നിങ്ങൾ ഡോമിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ചിത്രത്തോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

129
00:08:36,799 --> 00:08:40,900
ശരി, ഞാൻ പോയി. പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഈ ഫൂട്ടേജ് എന്നെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

130
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
ഒരു സംശയത്തിൻ്റെ നിഴലിനപ്പുറം.

131
00:08:42,320 --> 00:08:43,760
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

132
00:08:44,280 --> 00:08:48,700
വേറെ എന്തെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
എന്നോട്? ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇപ്പോൾ, കഴിയും

133
00:08:48,700 --> 00:08:50,340
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഓഫാക്കുകയാണോ?

134
00:08:51,150 --> 00:08:53,370
ഹേയ്, അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

135
00:08:56,590 --> 00:09:00,170
ഞാൻ എത്ര നേരം ഇതിനു വേണ്ടി പിടിച്ചു നിന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെൺകുട്ടിയോ? പന്ത്രണ്ട് തീയതികൾ.

136
00:09:01,710 --> 00:09:05,690
ഇപ്പോൾ പന്ത്രണ്ട് ആയി, അവൾ വെറുതെ
എന്നിൽ റദ്ദാക്കുന്നു. എനിക്കൊരു ജീവിതം ഇല്ലാത്ത പോലെ.

137
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

138
00:09:06,970 --> 00:09:09,490
ഞാൻ എൻ്റെ ഡോമിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം
ലവ് ബോട്ട് കാണുക.

139
00:09:13,930 --> 00:09:14,930
വൗ.

140
00:09:15,070 --> 00:09:17,670
നിങ്ങളുടെ ആ കാമുകി ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥ ഡ്രിപ്പ്.

141
00:09:19,760 --> 00:09:21,620
ഈ ആൾ എനിക്ക് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടിക്കുക.

142
00:09:22,480 --> 00:09:23,760
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐഡി കാണണം.

143
00:09:24,620 --> 00:09:26,580
അവർ എന്നെ കാർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

144
00:09:27,080 --> 00:09:31,080
ഞാനിപ്പോഴും ഉയർന്ന നിലയിലാണെന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കുന്നു
സ്‌കൂളും 18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരും, ഐ

145
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല.

146
00:09:36,960 --> 00:09:38,460
നീ ഇവിടെ അടുത്ത് സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

147
00:09:39,900 --> 00:09:44,200
ക്യൂബെക്ക് സിറ്റിയിലെ സിമോൺ ലാപിയർ?

148
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
ഉം, ഇല്ല.

149
00:09:46,860 --> 00:09:49,020
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നെ ...

150
00:09:49,400 --> 00:09:53,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാർവാർഡ് ഇത്രയും വലിയ ദുർഗന്ധം ഉണ്ടാക്കി
അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

151
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
അവരെ മുകളിലേക്ക്.

152
00:09:56,300 --> 00:09:58,880
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സ്റ്റഡ് മഫിൻ?

153
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
ചാർളി.

154
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

155
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
പക്ഷേ എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

156
00:10:07,660 --> 00:10:10,920
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച അതേ പെൺകുട്ടി തന്നെ
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിച്ച് എന്നെ അടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

157
00:10:12,720 --> 00:10:15,280
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റഡ് മഫിൻ എന്ന് വിളിച്ചു, അത് നിർമ്മിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അനുചിതമാണ്.

158
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
എന്നാൽ ശരിയാണ്.

159
00:10:18,430 --> 00:10:22,230
അതിനാൽ, ഈ മുടന്തൻ കാമുകി
നിങ്ങളുടേത്, അവളാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ചൂഷണം?

160
00:10:23,510 --> 00:10:24,750
ശരി, ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

161
00:10:25,230 --> 00:10:26,890
ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ എയർ ബ്രഷ് ടി-ഷർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.

162
00:10:27,390 --> 00:10:31,130
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹ്യൂയി ലൂയിസ് കച്ചേരി, പക്ഷേ... ഓ, അവൾ ഊതി

163
00:10:31,130 --> 00:10:32,130
എന്നെ ഓഫ്.

164
00:10:32,290 --> 00:10:33,310
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

165
00:10:33,510 --> 00:10:37,130
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ ഹ്യൂയി ലൂയിസ് കച്ചേരിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

166
00:10:37,470 --> 00:10:39,350
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

167
00:10:39,670 --> 00:10:41,080
വരിക! അത് രസകരമായിരിക്കും.

168
00:10:41,620 --> 00:10:45,920
കൂടാതെ, എത്ര തവണ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകും
മികച്ച സ്കോർ നേടിയ ഒരു ഹാർവാർഡ് പെൺകുട്ടിയുമായി

169
00:10:45,920 --> 00:10:48,120
അവളുടെ ഐക്യു ടെസ്റ്റിൽ 100?

170
00:10:50,320 --> 00:10:53,140
ശരി, ടിക്കറ്റുകൾ വെറുതെ പോകും.
എന്തൊരു നരകമാണ്? നമുക്ക് പോകാം.

171
00:10:53,360 --> 00:10:56,180
ശരി. ഹേയ്, അത് നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
എയർ ബ്രഷ് ചെയ്ത ടി-ഷർട്ട്?

172
00:10:56,600 --> 00:10:58,740
അതെ, അത് കാറിലാണ്. കൊള്ളാം. അത് വിട്
അവിടെ, ശരി?

173
00:11:00,760 --> 00:11:04,720
ആരെയാണ് കൂടുതൽ അപമാനിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ചെറിയ കഥയിലൂടെ, അമ്മയോ ഹാർവാർഡോ.

174
00:11:06,920 --> 00:11:08,160
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.

175
00:11:08,910 --> 00:11:11,430
നിങ്ങൾ അവളെ കച്ചേരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

176
00:11:12,450 --> 00:11:15,250
ചാർളി നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? കൊള്ളാം, അത്
വെറുതെ എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു

177
00:11:15,250 --> 00:11:17,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു
പഴയ ടയർ സ്വിംഗ്.

178
00:11:17,770 --> 00:11:18,770
നിൽക്കൂ!

179
00:11:19,650 --> 00:11:23,890
ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം. കൂടാതെ, ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല

180
00:11:23,890 --> 00:11:24,890
ഇതിനായി ആരെങ്കിലും.

181
00:11:25,910 --> 00:11:29,270
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കച്ചേരിയിൽ രസകരം.

182
00:11:29,570 --> 00:11:31,570
രസകരമാണോ? ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

183
00:11:31,810 --> 00:11:35,910
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കൊളോനോസ്കോപ്പിയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു.
ഓ, അനസ്തേഷ്യ ഓർക്കുക

184
00:11:35,910 --> 00:11:36,910
ധരിച്ചു.

185
00:11:39,370 --> 00:11:42,650
എന്തായാലും ഞാൻ ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോയതിന് ശേഷം
എന്നിട്ട് അതിനെ ഒരു പ്രശസ്ത നടിയാക്കുക

186
00:11:42,650 --> 00:11:45,910
ഞാനും എഴുതാനും നിർമ്മിക്കാനും പോകുന്നു
അത് പരിശോധിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ട്

187
00:11:45,910 --> 00:11:48,210
ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ തുടർച്ച. അത് പോകുന്നു
ആകാൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

188
00:11:48,830 --> 00:11:49,870
ലഞ്ച് ക്ലബ്.

189
00:11:50,310 --> 00:11:55,350
ഓ, അത് മാത്രമല്ല തുടർച്ച. ഉണ്ട്
ഡിന്നർ ക്ലബ്, സ്നാക്ക് ക്ലബ് എന്നിവയും.

190
00:11:55,850 --> 00:11:56,850
ദൈവമേ.

191
00:11:57,010 --> 00:11:58,210
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

192
00:11:59,210 --> 00:12:00,710
ഓ. ഓ.

193
00:12:01,510 --> 00:12:02,550
ഒരു ഹിച്ചിക്കാരൻ.

194
00:12:03,110 --> 00:12:04,310
അവൻ അപകടകാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

195
00:12:05,050 --> 00:12:07,190
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് ഓടിച്ചു വിട്ടാൽ അവൻ കൊല്ലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

196
00:12:09,290 --> 00:12:10,390
അത് മധുരമായിരിക്കും.

197
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
ഷീൻ സഹോദരന്മാർ.

198
00:12:11,990 --> 00:12:15,930
ദൈവമേ, അതെത്ര ചൂടാണ്? എന്തിനാണ് അത്
ഈ ഗ്രോഡി കാറിൽ ഇത്ര ചൂടുണ്ടോ?

199
00:12:16,370 --> 00:12:17,430
പിന്നെ എന്താണ് ആ മണം?

200
00:12:18,390 --> 00:12:20,770
നിങ്ങൾക്ക് മോശം സമയമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:21,090 --> 00:12:25,230
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം തീയതിയായിരുന്നു അത്
ഓൺ. നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

202
00:12:25,230 --> 00:12:27,110
നെവർലാൻഡ് റാഞ്ചിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.

203
00:12:49,450 --> 00:12:51,430
മര്യാദയുള്ള. നിങ്ങൾ ആളുകളെ തടയും
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

204
00:12:51,910 --> 00:12:54,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും വലിയ ദ്വീബ് ആകാൻ കഴിയുമോ?

205
00:12:55,390 --> 00:12:57,130
ഒരു റോക്ക് കച്ചേരിയിൽ ആരും മര്യാദ കാണിക്കുന്നില്ല.

206
00:12:57,330 --> 00:12:59,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൈമൺ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
പരാതിപ്പെടുക.

207
00:13:00,270 --> 00:13:05,170
ഞാൻ ഒരു കഫറ്റീരിയ ഓംലെറ്റായി രണ്ട് ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ സീറ്റുകൾക്ക് പണം നൽകാൻ സൂപ്പർവൈസർ.

208
00:13:06,330 --> 00:13:07,330
ഓംലെറ്റ് സൂപ്പർവൈസർ?

209
00:13:07,910 --> 00:13:12,330
അതെ. ഇല്ല, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ
രാവിലെ ഡോം റൂം, നിങ്ങൾ തരുമോ?

210
00:13:12,330 --> 00:13:14,750
പന്ത് കൈക്കലാക്കാനുള്ള വെഡ്‌ജി
ഉരുളുന്നത്?

211
00:13:16,050 --> 00:13:18,330
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രാ എറിയാൻ പോകുന്നു
തിരികെ.

212
00:13:20,079 --> 00:13:22,260
ഓ, നാശം, ഞാൻ എന്തോ മറന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

213
00:13:24,280 --> 00:13:26,280
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണേണ്ടതില്ല.

214
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
ഹ്യൂയേ!

215
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

216
00:13:31,740 --> 00:13:35,080
രാത്രി ഇത്ര ദുരന്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തിന്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

217
00:13:35,300 --> 00:13:36,139
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

218
00:13:36,140 --> 00:13:38,020
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

219
00:13:38,980 --> 00:13:41,140
ചാർളിയുടെ വിഡ്ഢി. ഞാൻ വെറുതെ
ചിന്താശൂന്യമായ.

220
00:13:42,580 --> 00:13:44,240
ശരി, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
ഗട്ടറുകൾ.

221
00:13:44,440 --> 00:13:45,820
ഗോവണിയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, വിശ്വാസം.

222
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
ഓ, തീർച്ചയായും, ചാസ്. പിടിക്കുക!

223
00:13:50,250 --> 00:13:53,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നില്ല.

224
00:13:54,070 --> 00:13:57,170
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

225
00:13:58,490 --> 00:14:01,550
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്ക് ഇതറിയാം. അമ്മായി വിശ്വാസം എൻ്റെയാണ്
യഥാർത്ഥ അമ്മ.

226
00:14:02,810 --> 00:14:04,090
എനിക്ക് പച്ചകുത്താൻ കഴിയുമോ?

227
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
ഓ.

228
00:14:07,090 --> 00:14:11,730
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ആ മിനി ചിക്കൻ പോട്ട് പീസ്

229
00:14:11,730 --> 00:14:14,350
നേരെ അയൽപക്കത്തെ പൂച്ചകളിലേക്ക് പോകുക.

230
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
അവൾക്ക് ഒരു...

231
00:14:37,790 --> 00:14:38,790
സിമോൺ. കൊള്ളാം.

232
00:14:39,130 --> 00:14:40,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

233
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

234
00:14:42,190 --> 00:14:44,810
ഓ! ഇതാ എൻ്റെ മുടിയിൽ ഒരു പൂട്ട്. പോയ് തുലയൂ.

235
00:14:45,930 --> 00:14:48,090
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ എന്നേക്കും വിലമതിക്കും. അല്ല!

236
00:14:49,730 --> 00:14:53,210
ഓ, ഒപ്പം FYI, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പരിഹരിക്കാനാണ്
എൻ്റെ കാമുകി.

237
00:14:53,630 --> 00:14:54,990
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

238
00:14:55,410 --> 00:14:56,410
ഹോപ്പ് ഫെയർഫീൽഡ്.

239
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

240
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
ഓ. എൻ്റെ.

241
00:15:00,290 --> 00:15:01,290
ദൈവം.

242
00:15:02,510 --> 00:15:06,580
നീ എന്നോടാണോ പറയുന്നത് നീ... തുള്ളിയാണെന്ന്
കാമുകി എൻ്റെ വിരസമായ സഹോദരിയാണോ?

243
00:15:08,380 --> 00:15:13,740
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ പേരാണെന്ന് ഹോപ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിശ്വാസം, നിങ്ങൾ സിമോൺ ലാപിയർ ആണ്.

244
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
ഓ, ഇല്ല.

245
00:15:16,220 --> 00:15:22,380
സിമോൺ ലാപിയറിന് 165 പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ട്
ഒരു അവയവ ദാതാവ്. ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

246
00:15:22,380 --> 00:15:24,120
എൻ്റെ അവയവങ്ങൾ. ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അകലെ.

247
00:15:26,060 --> 00:15:29,400
നീ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഹാർവാർഡ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ

248
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
മേജർ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

249
00:15:31,790 --> 00:15:33,730
കൊള്ളാം, ഈ രാത്രി ആകെ ശൂന്യമായിരുന്നു
ഫെസ്റ്റ്.

250
00:15:35,510 --> 00:15:37,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

251
00:15:37,450 --> 00:15:40,450
ഓ, ശാന്തമായി കാണുമ്പോൾ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നു,
ദുഹ്.

252
00:15:41,850 --> 00:15:46,050
ഇല്ല! ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ചെറിയ സഹോദരി പുകവലി. ആ സാധനം ചെയ്യും

253
00:15:46,050 --> 00:15:49,030
നിന്നെ കൊല്ലും. അതെനിക്ക് തരൂ. അല്ല, ഇത് ഒരാളുടെ
ആരോഗ്യമുള്ള. ഇത് ഫിൽട്ടർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

254
00:15:49,430 --> 00:15:50,289
ഓ.

255
00:15:50,290 --> 00:15:51,290
ഹേയ്!

256
00:15:52,150 --> 00:15:56,650
കൊള്ളാം, അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തേത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പ്രത്യാശ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ അത് ചെയ്യും

257
00:15:56,650 --> 00:15:58,030
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല.

258
00:15:58,290 --> 00:15:59,290
നല്ലത്!

259
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
ഹോപ്പിൻ്റെ അനുജത്തിയെ വെറുതെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

260
00:16:05,120 --> 00:16:07,700
ഇപ്പോൾ അവൾ ആ 12 ദിവസത്തെ ക്ലോക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യും
ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

261
00:16:21,040 --> 00:16:21,440
നിങ്ങൾ

262
00:16:21,440 --> 00:16:28,440
പറഞ്ഞു

263
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
പൂക്കൾ.

264
00:16:30,540 --> 00:16:31,860
ഓ, അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നല്ല കാര്യമാണ്.

265
00:16:32,430 --> 00:16:34,230
നിങ്ങൾ കൂടെ വരുന്ന ഒരു കാമുകി ആണ്
നിർദ്ദേശ മാനുവൽ.

266
00:16:36,110 --> 00:16:40,350
എന്നാൽ ഭാവി റഫറൻസിനായി, കാർണേഷനുകൾ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച കാൽ മുന്നോട്ട് അല്ല.

267
00:16:41,270 --> 00:16:45,150
കാർനേഷൻ ലോകത്ത് പോലും നീലയാണ്
ഗുരുതരമായ ഒരു തെറ്റ്.

268
00:16:46,670 --> 00:16:49,930
ശരി, അവർക്ക് വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു
കാർ കഴുകുന്ന സ്ഥലത്ത്, അങ്ങനെ...

269
00:16:49,930 --> 00:16:54,770
ക്ഷമിക്കണം.

270
00:16:55,070 --> 00:16:57,170
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

271
00:16:57,810 --> 00:17:01,050
ഞാൻ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി പദ്ധതികൾ.

272
00:17:02,320 --> 00:17:03,420
അതിൽ കാര്യമില്ല.

273
00:17:03,920 --> 00:17:05,160
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ പുറത്തായിരുന്നു.

274
00:17:05,660 --> 00:17:07,760
അപ്പോൾ നീ അവളോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?

275
00:17:08,140 --> 00:17:09,660
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ കുളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

276
00:17:10,760 --> 00:17:12,720
അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

277
00:17:13,520 --> 00:17:18,839
അവൾ ഇടറി, കാപ്പിയിൽ തട്ടി
മേശ, വളരെ നല്ല ചില വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു

278
00:17:18,839 --> 00:17:20,900
ഗാമാ ബൈലോകളിൽ നെറ്റി ചുളിച്ചു.

279
00:17:22,339 --> 00:17:23,480
ഓ, ഫോൺ കോൾ.

280
00:17:23,720 --> 00:17:25,900
ഓ, ചാർളി. ഒരു വിഡ്ഢിയാകാനുള്ള വഴി.

281
00:17:27,500 --> 00:17:29,080
ഓ, നീല കാർണേഷനുകൾ.

282
00:17:29,660 --> 00:17:30,880
ഇഡിയറ്റ് തവണ രണ്ട്.

283
00:17:42,160 --> 00:17:43,960
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് എന്നെ വായിലാക്കുക, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

284
00:17:46,640 --> 00:17:51,820
കേൾക്കൂ, ഹോപ് ഐ പറയാത്തതിന് നന്ദി
നിങ്ങളെ കച്ചേരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

285
00:17:52,280 --> 00:17:54,480
ഓ, ഞാൻ കണ്ടാലുടൻ അവളോട് പറയാം
അവളെ.

286
00:17:55,000 --> 00:17:56,540
നീ പുകവലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയും.

287
00:17:56,900 --> 00:17:57,759
ഓ, അതെ?

288
00:17:57,760 --> 00:18:01,080
ഞാൻ അവളോട് പറയും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വാങ്ങിയെന്ന്
കുടിച്ചു എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ശ്രമിച്ചു. ശ്രമിച്ചു

289
00:18:01,080 --> 00:18:04,160
കൂടെ വരണോ? നീയാണ് വിളിച്ചത്
എനിക്കൊരു സ്റ്റഡ് മഫിൻ. ശരി, വ്യക്തമായും ഞാൻ

290
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
എൻ്റെ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

291
00:18:05,860 --> 00:18:09,660
നീ... എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

292
00:18:09,980 --> 00:18:11,290
ഭയങ്കരമായ എന്തോ... സംഭവിച്ചു.

293
00:18:11,550 --> 00:18:12,990
എൻ്റെ ഫ്ലോട്ട് കത്തിനശിച്ചു.

294
00:18:13,550 --> 00:18:16,670
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചില ഭയങ്കര വ്യക്തികൾ കത്തിച്ചു
അതിനടുത്തുള്ള സിഗരറ്റ്.

295
00:18:19,710 --> 00:18:21,490
ആ പണികളെല്ലാം നശിച്ചു.

296
00:18:22,610 --> 00:18:26,650
കപ്പയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റി ഫ്ലാൻഡേഴ്‌സ് ആയിരുന്നു അത്
ആൽഫ ചി.

297
00:18:27,410 --> 00:18:30,690
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ചീത്ത ആപ്പിൾ അവളാണ് മണ്ടൻ
പുകവലിക്കാൻ മതി.

298
00:18:33,790 --> 00:18:34,850
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

299
00:18:35,470 --> 00:18:39,170
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലോട്ടിനെയും എന്നെയും കുറിച്ച് പോകുന്നു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടു പോലുമില്ല.

300
00:18:40,060 --> 00:18:41,520
ചാർലി, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, വിശ്വാസം.

301
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
വിശ്വാസം, ഇതാണ് എൻ്റെ പഠനക്കാരൻ, ചാർളി.

302
00:18:48,040 --> 00:18:52,920
ലൈക്ക്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ലൈക്ക്, വേണ്ടി
ആദ്യമായി.

303
00:18:54,140 --> 00:18:56,120
പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നു.

304
00:18:56,620 --> 00:18:58,300
ആദ്യമായി.

305
00:19:00,880 --> 00:19:03,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ഫ്ലോട്ട് കത്തിച്ചോ?

306
00:19:05,280 --> 00:19:09,180
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ മിസ്റ്റിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഫ്ലാൻഡേഴ്സ്.

307
00:19:10,700 --> 00:19:12,720
ഞാൻ അവളുടെ കാർ ഷേവിംഗ് ക്രീം കൊണ്ട് മൂടി.

308
00:19:13,620 --> 00:19:17,440
അവൾ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 20 ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

309
00:19:17,880 --> 00:19:19,300
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ചെയ്തു.

310
00:19:22,400 --> 00:19:23,480
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

311
00:19:24,420 --> 00:19:26,400
നിന്നോട് ഇതൊക്കെ പറയണമായിരുന്നു.

312
00:19:26,940 --> 00:19:30,900
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പരസ്യമായി, എന്താണ്
അത് ഫ്ലോട്ട് ആയിരുന്നോ?

313
00:19:31,940 --> 00:19:35,860
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പറക്കും കാറും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയും ഒരു കൂണും.

314
00:19:37,780 --> 00:19:39,100
പിന്നീടൊരു ചർച്ച, അല്ലേ?

315
00:19:41,100 --> 00:19:43,560
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

316
00:19:44,180 --> 00:19:47,060
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
പ്രതികരിക്കുക.

317
00:19:48,160 --> 00:19:49,700
പിന്നെ അമ്മേ, ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.

318
00:19:49,900 --> 00:19:52,920
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
അച്ഛൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് നിർത്തി.

319
00:19:53,440 --> 00:19:55,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ആരും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

320
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
ഞാൻ മറ്റൊരാളാകുമായിരുന്നു.

321
00:19:58,380 --> 00:19:59,380
ഉയരമുള്ള ആരോ.

322
00:20:02,540 --> 00:20:06,620
അതിനാൽ റെക്കോർഡിനായി, അമ്മ ശരിക്കും എൻ്റേതാണ്
അമ്മ.

323
00:20:08,040 --> 00:20:09,600
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

324
00:20:11,880 --> 00:20:17,300
പ്രിയേ, വിശ്വാസത്തെ വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു
കച്ചേരി. ഞാൻ എന്താണെന്ന് അത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

325
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

326
00:20:18,460 --> 00:20:21,700
ശരി, എനിക്ക് ഇതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത്
വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

327
00:20:26,620 --> 00:20:31,700
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാരണം ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചു.

328
00:20:33,920 --> 00:20:35,080
നന്ദി, വിശ്വാസം.

329
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
നന്ദി.

330
00:20:39,050 --> 00:20:42,030
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായതിനാൽ
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

331
00:20:43,310 --> 00:20:44,810
അവിടെ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

332
00:20:45,710 --> 00:20:48,090
ഹേയ്, ആർക്കാണ് കുറച്ച് പോട്ട് പൈകൾ?

333
00:20:48,810 --> 00:20:49,810
വരിക.

334
00:20:53,170 --> 00:20:54,170
ഹേയ്, അമ്മേ.

335
00:20:55,170 --> 00:20:58,550
അമ്മേ, അത് നിങ്ങളാണോ?

336
00:21:14,220 --> 00:21:15,019
ആ ടാറ്റൂ.

337
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
എങ്ങും കാണുന്നില്ല.